Circa 25 secoli or sono un allevatore di cavalli e asini chiedeva a un uomo tra i più saggi del suo tempo quale fosse la sua opinione riguardo alla tecnica molto economica di allevare questi animali.

Chuang Tau, nel IV sec. d. C. rispondeva così:

” I cavalli e gli asini vivono sulla terra asciutta mangiano erba e bevono acqua.

Quando sono contenti si strofinano il collo l’un l’altro.

Quando sono arrabbiati si rivoltano e si scalciano con gli zoccoli.

Allevano figli, condividono paure e piaceri e rendono sicura la vita del loro branco.

Fino a quando essi avranno solo comportamenti naturali, “domali” rendili domestici , trova quell’intesa che ti permetterà di averli come compagni di vita e di lavoro.

Ma se, imbrigliati, segregati e separati dalla loro prole, essi imparano a lanciare occhiate cattive. a girare la testa alla frusta, a resistere o peggio ad accettare rassegnati soprusi e privazioni, allora la natura diventa depravata.

Questo è l’errore di chi alleva senza intelligenza e senza cuore.”

Ho volutamente messo tra virgolette la parola “domali” per sottolineare che oggi sarebbe bello sostituirla con “crescita e relazione”